You can install WordPress themes and plugins from dashboard and also through Cpanel/file manager.Go to your WordPress dashboard and go to appearance >> Themes page. Then click on the Add New button above. Now select any theme you want to install and click install.